1. Quién trata tus datos
Responsable del tratamiento: Inversiones Cubillan SpA, RUT 77.395.036-9, con domicilio en Ismael Valdés Vergara 670, Of. 902, Santiago, Chile.
Contacto para asuntos de datos personales: WhatsApp +56 9 6752 6208
2. Qué datos recogemos
Tratamos datos de cinco grupos de personas:
- Clientes: quienes usan la aplicación para enviar dinero.
- Beneficiarios: quienes reciben ese dinero. No usan la aplicación; sus datos nos los da el cliente.
- Vendedores: personas que ofrecen nuestro servicio y cobran una comisión por los envíos que traen (2.5).
- Personas en nuestra lista de prevención de fraude (2.6).
- Cualquiera que abra la aplicación, aunque no sea cliente: los datos técnicos de su navegador y, si intenta entrar, el número que escribe (2.2).
2.1 Datos que nos entregas al pedir un envío
De ti, quien envía:
| Dato | Para qué |
|---|---|
| Tu número de teléfono | Es tu identificador: con él validamos que eres cliente y vinculamos tu equipo |
| Tu nombre | Nos lo das al darte de alta como cliente; lo usamos para identificarte en tu ficha |
De la persona que recibe el dinero (varía según el destino y el método de pago):
| Dato | Cuándo se pide |
|---|---|
| Nombre y apellido | Siempre |
| Cédula de identidad o RUT | Cédula: Venezuela y Colombia. RUT: Chile |
| Banco receptor | Transferencia y Pago Móvil |
| Número y tipo de cuenta | Transferencia bancaria |
| Celular | Pago Móvil, Nequi |
| Correo electrónico o teléfono | Zelle |
| Correo registrado en Binance o Binance Pay ID | Binance |
| Routing number | Estados Unidos |
Del pedido en sí: montos, moneda, destino, método, la tasa aplicada, la fecha y el estado del pedido. Cada pedido se guarda con tu teléfono y el identificador de tu dispositivo, que es como sabemos que es tuyo.
2.2 Datos que se generan al usar la aplicación
| Dato | Qué es | Dónde vive |
|---|---|---|
| Identificador de dispositivo | Un número aleatorio que genera tu propio navegador la primera vez. No es el número de serie de tu equipo, ni tu IMEI, ni nada que te identifique fuera de esta aplicación | Tu navegador y nuestra base |
| Registro de accesos | Tu teléfono, la fecha y el identificador de dispositivo, cada vez que entras o se rechaza una entrada. Si alguien escribe un número que no es de un cliente, también queda registrado ese número | Nuestra base, 30 días |
| Vínculo teléfono ↔ dispositivo | Para que tu cuenta funcione en un solo equipo | Nuestra base |
| Registro de errores | Si la aplicación falla en tu navegador: el mensaje de error, la página donde ocurrió y el tipo de navegador. No le asociamos tu teléfono ni tus pedidos | Nuestra base, 30 días |
| Marca interna | Una nota nuestra en tu ficha, «frecuente» o «sospechoso», para reconocer a clientes habituales y señalar pedidos que debemos revisar con más cuidado. Solo la vemos nosotros y no decide nada por sí sola | Nuestra base |
No usamos cookies propias de seguimiento, ni publicidad, ni analítica de terceros. Tampoco recogemos tu ubicación: la aplicación le prohíbe al navegador entregarla, aunque el código se la pidiera.
2.3 Tu agenda de destinatarios frecuentes
Los datos de las personas a las que sueles enviar se guardan en tu propio navegador y se copian además a nuestros servidores, asociados a tu número de teléfono y a tu dispositivo. Esa copia existe por una razón concreta: para que no pierdas tu agenda si cambias de equipo o reinstalas la aplicación.
Se conserva mientras seas cliente, y puedes pedirnos que la borremos por el canal de contacto de la sección 1.
2.4 Avisos de tu pedido
Si activas los avisos en «Mis pedidos», guardamos un identificador de avisos de tu navegador, asociado a tu teléfono y a tu dispositivo. Lo usamos solo para avisarte cuando tu pedido pasa a Pagado, Completado o Cancelado. El aviso dice únicamente que tu pedido cambió de estado: no lleva montos, nombres ni datos de quien recibe.
Los avisos son opcionales. Puedes quitarlos cuando quieras con «Desactivar», en «Mis pedidos», y en ese momento borramos el identificador. También dejan de llegar si le quitas a este sitio el permiso de notificaciones en tu navegador. Si te das de baja, el identificador se borra con tu ficha.
2.5 Si eres vendedor
Guardamos tu nombre, tu teléfono, el porcentaje de comisión acordado, los pedidos que se te atribuyen, los pagos de comisión que te hicimos y las veces que nos pediste cobrarla. Lo usamos para calcular y pagar tus comisiones, y para mostrarte en la aplicación cuánto llevas vendido.
2.6 Lista de prevención de fraude
Guardamos una lista de datos relacionados con fraudes o intentos de fraude. Antes de aprobar un pedido, comparamos con ella los datos de quien recibe: si coinciden, el sistema nos avisa, y una persona revisa el caso y decide. Esa lista solo la vemos nosotros y nunca se muestra en la aplicación.
3. Cuánto tiempo los guardamos
| Dato | Plazo | Qué pasa al vencer |
|---|---|---|
| Registro de accesos | 30 días | Se borra |
| Registro de errores | 30 días | Se borra |
| Nombre, cédula, banco, contacto y notas de un pedido ya cerrado | 90 días | Se eliminan automáticamente de nuestra base. El pedido se conserva, pero sin esos datos. Ver la nota sobre las copias de seguridad, aquí debajo |
| El resto del pedido: montos, moneda, destino, método, tasa, fecha, estado, tu teléfono y el identificador de tu dispositivo | Indefinido | Se conservan como registro contable |
| Tu teléfono y tu nombre como cliente | Hasta que te des de baja | Al darte de baja eliminamos tu ficha, el vínculo de tu dispositivo, tu agenda de destinatarios, tu identificador de avisos y la marca interna. Tus pedidos se conservan como registro contable, con tu teléfono; los datos de quien recibe se eliminan a los 90 días de cerrarse cada pedido |
| Identificador de avisos | Hasta que desactives los avisos o te des de baja | Se borra |
| Marca interna de tu ficha | Hasta que la quitemos o te des de baja | Se borra |
| Datos de vendedor y pagos de comisión | Indefinido | Se conservan como registro de pagos, también si deja de ser vendedor |
| Lista de prevención de fraude | Hasta que retiremos ese dato | No se borra sola |
4. Con quién se comparten
No vendemos ni cedemos tus datos a nadie con fines comerciales. Los siguientes intervienen porque hacen falta para que el servicio funcione:
| Quién | Qué recibe | Para qué |
|---|---|---|
| Google (Firebase) | Los datos del pedido y del acceso | Aloja la aplicación, la base de datos y el sistema de acceso |
| WhatsApp (Meta) | El pedido completo | El pedido se envía por WhatsApp: ese mensaje pasa por sus servidores |
| Cloudflare y Google Fonts | Datos técnicos de conexión | Sirven las tipografías y los iconos de la aplicación |
| Google reCAPTCHA | Datos técnicos de tu navegador y de tu equipo | Comprobar que quien se conecta es nuestra aplicación y no un programa automático. Actúa con cualquiera que abra la aplicación |
| Google (Firebase Cloud Messaging) y el servicio de avisos de tu navegador | Si activas los avisos: el identificador de avisos y el texto del aviso, sin montos ni nombres | Hacer llegar el aviso a tu equipo |
| Google Cloud | Una copia diaria de nuestra base | Recuperar el servicio ante una falla. Cada copia se borra sola al cabo de unas semanas |
Para mostrarte la tasa consultamos fuentes públicas de tipo de cambio. Normalmente lo hace nuestro propio servidor; si no responde, tu navegador consulta directamente a dos servicios externos de tipo de cambio, que ven los datos técnicos de esa conexión, como tu dirección IP, igual que cualquier sitio web. Ninguno recibe tu teléfono, tu nombre ni los datos de tus pedidos.
Transferencia internacional de datos: los servidores donde guardamos tus datos no están en Chile. La base de datos de Google (Firebase) en la que viven tu ficha, tus pedidos y tu agenda de destinatarios está ubicada en Estados Unidos, igual que sus copias de seguridad. WhatsApp lo opera Meta, que tampoco es una empresa chilena.
Nuestro servidor que consulta las tasas de cambio corre en Brasil. Recibe solo los datos técnicos de la conexión de tu navegador, como tu dirección IP; no lee nuestra base de datos ni recibe tu teléfono, tu nombre o tus pedidos.
Te lo decimos porque es un hecho que te afecta y tienes derecho a saberlo antes de usar la aplicación.
5. Tus derechos
Puedes pedirnos, en cualquier momento y sin costo:
- Acceso — que te digamos qué datos tuyos tenemos
- Rectificación — que corrijamos un dato equivocado
- Supresión — que eliminemos tus datos
- Oposición — que dejemos de tratarlos
- Portabilidad — que te los entreguemos en un formato que puedas llevarte
- Bloqueo — que dejemos de usar tus datos mientras resolvemos una solicitud tuya de rectificación, supresión u oposición
Para ejercerlos, escríbenos por WhatsApp al +56 9 6752 6208, que es nuestro canal de atención. Te confirmaremos que recibimos tu solicitud y te responderemos dentro del plazo legal.
5.1 Decisiones automatizadas
Ninguna decisión que te afecte se toma de forma automática. Cada solicitud de envío la revisa y aprueba una persona antes de procesarla.
La única comprobación automática es la del acceso: la aplicación verifica que tu número esté autorizado y, en tu primer ingreso, que te hayamos habilitado la entrada. Si entras desde un equipo nuevo, ese pasa a ser el vinculado y la sesión del anterior se cierra. Si te rechaza, escríbenos por WhatsApp y lo revisamos a mano.
Como parte de ese acceso, la conexión pasa además por una comprobación automática de Google reCAPTCHA, que verifica que viene de nuestra aplicación. Si falla, la aplicación no puede conectarse y te muestra un aviso de conexión. Si los datos de quien recibe coinciden con nuestra lista de prevención de fraude, el sistema nos avisa, pero el pedido lo aprueba o lo rechaza una persona.
6. Cómo protegemos tus datos
Aplicamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger tus datos frente a accesos no autorizados, pérdida o alteración, y las revisamos periódicamente. Las comunicaciones entre tu dispositivo y nuestros servidores viajan cifradas.
El acceso a los datos de clientes está limitado a quien lo necesita para prestar el servicio, y cada inicio de sesión en nuestro panel de administración queda registrado.
Los datos personales de los pedidos cerrados se eliminan automáticamente a los 90 días, sin que nadie tenga que acordarse (sección 3).
Si ocurriera una brecha de seguridad que afecte tus datos, te lo notificaremos, además de notificarlo a la autoridad, como exige la ley.
7. Menores de edad
Este servicio está dirigido a personas mayores de 18 años. No recogemos datos de menores a sabiendas.
8. Cambios a esta política
Si cambia, publicaremos la versión nueva aquí con su fecha. Si el cambio es relevante, te avisaremos por el canal habitual.